grip button
Italian translation: pulsante dell\'impugnatura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Aug 17, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pulsante dell'impugnatura |
| ||
| 3 | Pulsante di presa/per la presa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pulsanti sull'impugnatura |
|
Answers
57 mins confidence: 
Pulsante di presa/per la presa Explanation: Potrebbe trattarsi dei pulsanti usati per simulare la presa degli oggetti e quindi anche un'azione sulla mappa che, con una sorta di presa, viene spostata. Sul sito web infatti vedo la mano virtuale che tiene il cubo e di fianco la mano reale con il controller. La soluzione precedentemente fornita (pulsanti dell'impugnatura) potrebbe risolvere il problema in questo contesto ma mi sembra poco specifica. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pulsante dell'impugnatura Explanation: Grip = impugnatura -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2017-08-22 15:34:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: Pulsanti sull'impugnatura Reference information: "Sull'impugnatura è presente un pulsante per l'indice e uno per il dito medio." - http://www.tomshw.it/recensione-oculus-touch-controller-8200... Schema dei pulsanti di Oculus Touch e di un altro controller per VR: http://survios.com/rawdata/guide/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations