golden egg-laying goose
Arabic translation: الدجاجة التي تضع بيضا ذهبيا
| 21:32 Jun 26, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rahaf ziad Syria Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | دجاجة تضع / تبيض بيضا ذهبيا |
| ||
| 5 | الدجاجة التي تضع بيضا ذهبيا |
| ||
| 4 +1 | كالأوزة التي تضع البيض الذهبي |
|
Answers
1 hr confidence: 
الدجاجة التي تضع بيضا ذهبيا Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1كالأوزة التي تضع البيض الذهبي Explanation: I hope this will help you. Good Luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2دجاجة تضع / تبيض بيضا ذهبيا Explanation: تترجم دجاجة وليست اوزة، نظرا للترابط اللغوي لهذا التعبير بتبلغ العربية معذرة على عدم وجود التنوين وبعض الهمزات نظرا لتعذر كتابتها على الاندرويد في بعض الأحوال -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-26 22:57:12 GMT) -------------------------------------------------- باللغة * |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
