break down

17:20 Aug 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / break down
English term or phrase: break down
People don't look to the labels. They look to artists. Being exposed. Being naked. They want you to break down.

لا أظن أنها هنا بمعنى ينهار
S.J
Canada
Local time: 11:22


Summary of answers provided
5ينهار
Ahmed Shalabi
4يبكي، يفشل
Ali Abdulrazzak


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يبكي، يفشل


Explanation:
يبكي، يفشل

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ينهار


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-08-20 17:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

يريدونك أن تستسلم / تنهار

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-08-20 17:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

يقصد بقا الأغلفة.

break down قد يقصد بها هنا تحقيق نجاح كبير

Ahmed Shalabi
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 261
Notes to answerer
Asker: labels, يقصد بها الأغاني، أليس كذلك؟

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search