Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المتوج بالمرسوم الملكي رقم
English translation:
Crowned by the Royal decree No.
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Feb 15, 2018 06:44
6 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المتوج بالمرسوم الملكي رقم
Arabic to English
Other
Environment & Ecology
قرار مجلس الوزراء رقم ... المتوج بالمرسوم الملكي رقم ....
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 18, 2018 07:00: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
supported by the roya decree
supported by the roya decree
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-15 06:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, royal decree
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-15 06:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, royal decree
4 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
based on Royal Decree NO:
اعتقد المتوجب يعني المبني على أو بموجب
Note from asker:
| من خلال التواريخ فالعكس هو القائم أي أن المرسوم الملكي هو الخطوة الأخيرة اللاحقة على صدور القرار |
8 hrs
Manar Magdy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Resolution adopted/approved pursuant to the Royal Decree
أعتقد المقصود الصادر بموجب وليس كلمة المتوج crowned
Something went wrong...