This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '22 esl>eng PARTICIPACIÓN FUNCIONAL operational stakeholding pro closed ok
- Apr 18 '22 esl>eng Guardería 'lookout /watchdog' guard post/s pro closed ok
- Apr 7 '22 esl>eng precursores de impacto pioneering hard-hitter; hard-hitting forerunner pro closed ok
4 Apr 6 '22 esl>eng DILIGENCIA COMPLEMENTARIA supplementary record; (notarial) additional action taken pro closed ok
- Mar 28 '22 esl>eng contará con un elevado nivel de adopción the future of agriculture .... will see a high level of catch-on pro closed no
4 Mar 24 '22 esl>eng Concurrentes Programáticos Postgraduate Residency Program (US: Intern) Candidate pro closed ok
- Mar 18 '22 esl>eng viéndome así sizing me up that way pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>eng Justificación del párrafo raison d'être of the subclause pro closed ok
- Feb 28 '22 esl>eng Concuerda en Actas The following stands on Record pro closed no
- Feb 23 '22 esl>eng aviso (vs notificación) de siniestro initial notice of claim, AmE pro closed ok
4 Feb 23 '22 esl>eng correspondiendo apportionable to (is accounted for by) pro closed ok
- Feb 9 '22 esl>eng cruces de armas weapon fights pro closed ok
- Feb 9 '22 esl>eng parte recurrida AmE: Appellee(s); BrE : Respondent(s) on Appeal pro just_closed no
- Feb 9 '22 esl>eng petición de satisfacción de honor (duelling) petition to settle a point of hono(u)r pro closed no
- Feb 4 '22 esl>eng asegurado nominado nominated assured/s (life, fire and marine cargo) pro closed no
- Nov 17 '21 esl>eng estar desubicada be out-of-sync pro closed no
- Nov 16 '21 esl>eng TUTELA DIFERENCIADA hybrid 'diversified' relief, Peru pro open no
- Nov 6 '21 esl>eng el burro del salón the school dunce wearing a cone hat in the corner pro closed no
- Oct 20 '21 esl>eng confronta de la carga cargo tally pro closed no
- Oct 13 '21 esl>eng BAJO EL RITO KOSHER /slaughtered/ by Kosher ritual pro closed no
- Oct 6 '21 esl>eng arcanos de las Escrituras arcane mysteries of the Scriptures pro closed no
- Sep 23 '21 esl>eng te quedo mal I can't oblige you US: there UK: on that one pro closed no
- Sep 16 '21 esl>eng Hijo Ley Son (presumptively) according to Law pro just_closed no
- Sep 9 '21 esl>eng Su protagonismo Into center / centre stage pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Tipo proceso: Familia Especiales Jurisdicción Voluntaria Divorcio Type of Action: Special Family Cases, (Non-Contentious) Consent Decree Divorce pro open no
4 Aug 18 '21 esl>eng es procedente declarar con lugar (la presente solicitud de divorcio) it is right and proper to grant (this divorce petition) pro closed no
- Aug 16 '21 esl>eng Certificación de Asiento Registral de ENTRADA Certificate of Registered Entry of INPUT /INWARDS/ pro closed ok
- Jul 22 '21 esl>eng "Patria sí, colonia no" Yes. Part of home rather than a colonial outpost pro closed no
- Jul 12 '21 esl>eng un oficial de maestranza Maintenance Officer, Arg. Ordnance Officer, Chi. pro closed ok
- Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito /does / bail to pro closed no
- Jun 19 '21 esl>eng patrones solidarios o sustitutos. co- or sub-employer/s pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>eng Calle por medio con Roadway for half the buiding line along pro just_closed no
4 Jun 13 '21 esl>eng consolidada por antigüedad Balear: with established use/r/ by effluxion of time pro closed ok
4 Apr 25 '21 esl>eng atomizado diversified pro closed no
- Apr 25 '21 esl>eng errático reconocimiento unpredictable resonance pro closed ok
- Apr 13 '21 esl>eng "Me encanta estar todo el día al pedo" IrE: I am into buzzing around like a blue-arsed fly all day pro closed ok
- Apr 8 '21 esl>eng esté referido a un momento futuro an executory contract; constr. : an off-plan contract pro closed no
- Apr 2 '21 esl>eng Dra. renuncia y acusa gandallismo en la vacunación contra el Covid-19 Woman Dr. criticises and levels accusations of rigging pro closed ok
4 Apr 1 '21 esl>eng SINDICATURA CONCURSAL Trusteeship in Bankruptcy pro closed ok
- Mar 26 '21 esl>eng no está anuente que is non-acquiescent /about the fact / that pro closed ok
- Mar 26 '21 esl>eng custodia/patria potestad physical custody > E+W: day-to-day care and control vs. legal custody pro closed no
4 Mar 21 '21 esl>eng (Intereses) Fictos / (Liquidación Real) o Ficta Notional pro closed ok
- Mar 12 '21 esl>eng paso seguro y firme advancing steadily and confidently pro closed ok
- Mar 7 '21 esl>eng defensoría ambiental championing of the environment pro closed ok
- Mar 2 '21 esl>eng asentar el acta de rectificación enter the record of rectification pro closed ok
4 Feb 24 '21 esl>eng ejercicio servicial performance of a ministry pro closed no
- Feb 22 '21 esl>eng pre-cuota finance leasing: upfront rental payment; advance (BrE) instalment/s pro closed no
- Jan 15 '21 esl>eng Manual de diligenciamiento Step-by-Step Instructions pro open no
- Dec 25 '20 esl>eng Ley Transitoria vigente se subsana la presente .... of the subsisting Transitional Act, this entry is US: corrected UK: rectified in that... pro closed ok
- Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military commanders who galvanis/zed themselves into punishing soldiers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered